der Männlichkeitswahn
訳
男らしさへの妄執, マチズモ, 男性性の妄想
例文
Sein Verhalten ist ein Zeichen von Männlichkeitswahn.
彼の行動は男らしさへの妄執の表れです。
Der Roman kritisiert den Männlichkeitswahn der Gesellschaft.
その小説は社会の男らしさへの妄執を批判しています。
文法パターン
((et2)) 男らしさへの妄執の兆候 ein Zeichen von Männlichkeitswahn
類似語
Synonyms: Machismo, toxische Maskulinität
語源
「Männlichkeit」（男らしさ）と「Wahn」（妄想、狂気）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
「男らしさマニア」と考えてください。男らしくあることへの不健康な執着を指します。