der Nobelpreisträger
訳
ノーベル賞受賞者
例文
Marie Curie war eine berühmte Nobelpreisträgerin.
マリー・キュリーは有名なノーベル賞受賞者でした。
Der Nobelpreisträger hielt eine Rede.
そのノーベル賞受賞者はスピーチをしました。
文法パターン
Nobelpreisträger ((für+4)) 〔…4の〕ノーベル賞受賞者 Er ist Nobelpreisträger für Chemie.
類似語
Gewinner (勝者), Laureat (受賞者)
語源
「Nobelpreis」(ノーベル賞)と「Träger」(運ぶ人、持つ人)から成り立っています。文字通り「ノーベル賞を運ぶ人」を意味します。
覚えるためのヒント
賞(Preis)を運んでいる(tragen)人を想像してみてください。女性形は Nobelpreisträgerin です。