die Personalfluktuation
訳
従業員離職率, 人材の流動, 社員の入れ替わり
例文
Die Firma hat eine hohe Personalfluktuation.
その会社は従業員の離職率が高いです。
Wir müssen die Personalfluktuation reduzieren.
私たちは従業員の離職率を減らさなければなりません。
文法パターン
((eine hohe/niedrige Personalfluktuation)) ((haben)) 高い/低い離職率である Die Firma hat eine hohe Personalfluktuation.
類似語
Synonyme: Mitarbeiterwechsel, Personalabgang; Antonym: Mitarbeiterbindung
語源
「Personal」（人事）+「Fluktuation」（変動、波動）。ラテン語の「fluctuare」（波打つ）に由来します。
覚えるためのヒント
従業員が波(Fluktuation)のように会社を出入りするイメージで覚えましょう。