die Personallage
訳
人員状況, 人事状況
例文
Die Personallage im Krankenhaus ist angespannt.
病院の人員状況は逼迫しています。
Wir müssen die Personallage verbessern.
我々は人員状況を改善しなければなりません。
文法パターン
die Personallage ((in+3)) ((...で/の))人員状況 Die Personallage in der Firma ist gut.
類似語
Synonyme: Personalsituation, Mitarbeiterstand
語源
「Personal」（人員）と「Lage」（状況）の組み合わせ。文字通り「人員の状況」を意味します。
覚えるためのヒント
会社の「人員」の「状況（Lage）」を地図（Lageplan）で確認するイメージで覚えましょう。