der Pferdeschwanz
訳
ポニーテール, 馬の尻尾
例文
Sie trägt ihr Haar im Pferdeschwanz.
彼女は髪をポニーテールにしています。
Der Schwanz des Pferdes heißt Pferdeschwanz.
馬の尻尾は「Pferdeschwanz」と言います。
文法パターン
einen Pferdeschwanz tragen ポニーテールにしている Sie trägt einen Pferdeschwanz.
sich ((et4)) zu einem Pferdeschwanz binden （髪を）ポニーテールに結ぶ Sie band sich die Haare zu einem Pferdeschwanz.
類似語
Zopf (三つ編み)
語源
「Pferd」（馬）と「Schwanz」（尻尾）の合成語。文字通り「馬の尻尾」です。
覚えるためのヒント
ポニーテールという髪型が馬の尻尾に似ていることから来ています。多くの言語で同じ発想です（ponytail, queue de chevalなど）。