die Rechtfertigung
訳
正当化, 弁明, 言い訳
例文
Er suchte nach einer Rechtfertigung für sein Handeln.
彼は自分の行動に対する正当化を探していた。
Deine Rechtfertigung überzeugt mich nicht.
君の弁明は私を納得させない。
文法パターン
eine Rechtfertigung für et4 …4に対する正当化 Er gab keine Rechtfertigung für sein Verhalten.
zur Rechtfertigung von et2 …2を正当化するために Er sagte das zur Rechtfertigung seiner Entscheidung.
類似語
die Begründung, die Entschuldigung, die Ausrede
語源
動詞「rechtfertigen」（正当化する）から来ています。これは「recht」（正しい）+「fertigen」（作る）で、「正しく作る」という意味です。接尾辞「-ung」が名詞化しています。
覚えるためのヒント
自分の行動が「recht」（正しい）であったと主張する、それが「Rechtfertigung」です。