die Rückholaktion
訳
回収キャンペーン, 送還作戦, リコール
例文
Die Regierung startete eine Rückholaktion für Touristen.
政府は観光客のための送還作戦を開始しました。
Der Autohersteller kündigte eine große Rückholaktion an.
その自動車メーカーは大規模なリコールを発表しました。
文法パターン
eine Rückholaktion für+4 ((j-n/et4))のための回収・送還作戦 Die Regierung startete eine Rückholaktion für die Touristen.
類似語
Rückruf, Repatriierung
語源
「Rück-」（戻す）+「hol(en)」（持ってくる）+「Aktion」（行動）。「連れ戻すための行動」という意味です。
覚えるためのヒント
海外にいる人を「連れ戻す（holen）行動（Aktion）」や、欠陥商品を「回収する行動」を想像してください。