die Rückholaktion
คำแปล
ปฏิบัติการนำกลับประเทศ, การเรียกคืนสินค้า
ตัวอย่าง
Die Regierung startete eine Rückholaktion für Touristen.
รัฐบาลเริ่มปฏิบัติการนำนักท่องเที่ยวกลับประเทศ
Der Autohersteller kündigte eine große Rückholaktion an.
ผู้ผลิตรถยนต์ประกาศการเรียกคืนสินค้าครั้งใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
ปฏิบัติการเรียกคืน/นำกลับประเทศสำหรับ ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) Die Regierung startete eine Rückholaktion für die Touristen.
คำที่คล้ายกัน
Rückruf (การเรียกคืน), Repatriierung (การส่งกลับประเทศ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Rück-' (กลับ) + 'hol(en)' (ไปเอามา) + 'Aktion' (ปฏิบัติการ) แปลว่า 'ปฏิบัติการไปเอากลับมา'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'ปฏิบัติการ' (Aktion) เพื่อ 'ไปเอา' (holen) คนหรือสินค้า 'กลับมา' (Rück-)