die Sanierungsmaßnahme
訳
改修措置, 修復措置, 再生措置
例文
Die Sanierungsmaßnahme am Gebäude beginnt nächste Woche.
建物の改修措置は来週始まります。
Es wurden verschiedene Sanierungsmaßnahmen diskutiert.
様々な改修措置が議論されました。
文法パターン
eine Sanierungsmaßnahme durchführen/ergreifen (et4) を実施する Die Stadt ergreift Sanierungsmaßnahmen.
類似語
die Renovierungsmaßnahme, die Modernisierungsmaßnahme
語源
「Sanierung」（修復、健全化）と「Maßnahme」（措置）の合成語。Sanierungはラテン語の「sanare」（癒す）に由来します。
覚えるためのヒント
何かを「健全な状態に戻すための措置」と覚えると分かりやすいです。建物や会社の再建に使われます。