die Schonung
訳
保護, 休養, 手加減, 猶予期間
例文
Der Arzt hat mir absolute Schonung verordnet.
医者は私に絶対安静を命じました。
Die Schonung der Ressourcen ist wichtig.
資源の保護は重要です。
Er bat um Schonung für die Gefangenen.
彼は捕虜たちへの手加減を求めました。
文法パターン
((et2)) Schonung ((von+3)) …2の…3の保護 Die Schonung der Umwelt ist eine globale Aufgabe.
((j-m)) Schonung verordnen （人3に）安静を命じる Der Arzt verordnete dem Patienten strenge Schonung.
類似語
Synonyme: Schutz, Pflege, Erholung, Nachsicht; Antonyme: Belastung, Ausbeutung
語源
動詞「schonen」（大事にする、保護する）から派生した名詞。接尾辞「-ung」は行為や結果を表す。
覚えるためのヒント
「Schonung」は「schonen」という行為そのものや、その結果としての「保護された状態」を指す。安静が必要な時、保護が必要な時に使う。