die Spitzenleistung
訳
最高の業績, トップの成績, 素晴らしい成果, ピークパフォーマンス
例文
Der Athlet erbrachte eine Spitzenleistung.
そのアスリートは最高の成績を収めた。
Das ist eine technische Spitzenleistung.
これは技術的に素晴らしい成果です。
文法パターン
eine Spitzenleistung erbringen/zeigen (最高の成績を収める／示す) Der Sportler hat eine Spitzenleistung erbracht.
類似語
Höchstleistung, Meisterleistung, Glanzleistung
語源
「Spitze」（頂点）と「Leistung」（業績、パフォーマンス）の組み合わせ。文字通り「頂点の業績」。
覚えるためのヒント
山の「Spitze」（頂上）に到達することを、偉大な「Leistung」（業績）として想像してください。