die Spitzenleistung
คำแปล
ผลงานยอดเยี่ยม, ประสิทธิภาพสูงสุด, ความสำเร็จที่โดดเด่น
ตัวอย่าง
Der Athlet erbrachte eine Spitzenleistung.
นักกีฬาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม
Das ist eine technische Spitzenleistung.
นี่คือความสำเร็จทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยม
รูปแบบไวยากรณ์
ทำผลงานยอดเยี่ยม/แสดงผลงานยอดเยี่ยม (erbringen/zeigen) นักกีฬาได้ทำผลงานยอดเยี่ยม
คำที่คล้ายกัน
Höchstleistung, Meisterleistung, Glanzleistung
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Spitze' (ยอด) และ 'Leistung' (ผลงาน, ประสิทธิภาพ) แปลตรงตัวว่า 'ผลงานระดับยอด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการไปถึง 'Spitze' (ยอดเขา) ซึ่งเป็น 'Leistung' (ความสำเร็จ) ที่ยิ่งใหญ่