die Spitzenposition
訳
トップの地位, 首位, 先頭の位置
例文
Das Unternehmen hat eine Spitzenposition am Markt.
その企業は市場でトップの地位を占めている。
Er kämpft um die Spitzenposition in der Meisterschaft.
彼は選手権での首位を争っている。
文法パターン
eine Spitzenposition einnehmen/haben (トップの地位を占める／持つ) Die Firma nimmt eine Spitzenposition ein.
類似語
Führungsposition, Topposition, erster Platz
語源
「Spitze」（頂点）と「Position」（位置）の組み合わせ。文字通り「頂点の位置」。
覚えるためのヒント
ピラミッドのまさに「Spitze」（先端）に立っているのを想像してください。それがトップの「Position」です。