die Spitzenposition
คำแปล
ตำแหน่งสูงสุด, ตำแหน่งผู้นำ, อันดับหนึ่ง
ตัวอย่าง
Das Unternehmen hat eine Spitzenposition am Markt.
บริษัทมีตำแหน่งสูงสุดในตลาด
Er kämpft um die Spitzenposition in der Meisterschaft.
เขากำลังต่อสู้เพื่อตำแหน่งสูงสุดในการแข่งขันชิงแชมป์
รูปแบบไวยากรณ์
ครอง/มีตำแหน่งสูงสุด (einnehmen/haben) บริษัทครองตำแหน่งสูงสุด
คำที่คล้ายกัน
Führungsposition, Topposition, erster Platz
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Spitze' (ยอด) และ 'Position' (ตำแหน่ง) แปลตรงตัวว่า 'ตำแหน่งสูงสุด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการยืนอยู่บน 'Spitze' (ยอด) ของพีระมิด นั่นคือ 'Position' (ตำแหน่ง) ที่สูงสุด