die Teilhabe
訳
参加, 関与, 参画, 包摂
例文
Soziale Teilhabe ist für alle wichtig.
社会的参加はすべての人にとって重要です。
Das Gesetz fördert die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen.
その法律は障害者の社会参加を促進します。
文法パターン
Teilhabe an+3 …への参加 Die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ist wichtig.
類似語
類義語: Partizipation, Beteiligung, Inklusion; 反意語: Ausschluss (排除)
語源
「Teil」（部分）と「haben」（持つ）から成り立っています。「部分を持つこと」が直訳です。
覚えるためのヒント
社会や活動の「一部を自分が持っている（haben）」とイメージすると、参加や関与の意味が掴みやすいです。