die Torgefahr
訳
ゴールの危険性, 得点の脅威
例文
Die Mannschaft strahlt viel Torgefahr aus.
そのチームは多くのゴールの危険性を醸し出している。
Dem Spiel mangelte es an Torgefahr.
その試合はゴールの危険性に欠けていた。
Der Stürmer sorgt für ständige Torgefahr.
そのストライカーは絶えずゴールの危険を生み出している。
文法パターン
Torgefahr ausstrahlen ゴールの危険性を醸し出す Die Mannschaft strahlt viel Torgefahr aus.
für Torgefahr sorgen ゴールの危険を生み出す Der Stürmer sorgt für Torgefahr.
an Torgefahr mangeln ゴールの危険性に欠ける Dem Spiel mangelte es an Torgefahr.
類似語
類義語: Angriffslust, Offensivkraft; 反意語: Abwehrstärke
語源
「Tor」（ゴール）と「Gefahr」（危険）の合成語。文字通り「ゴールの危険」を意味します。
覚えるためのヒント
サッカーの試合で、ゴール（Tor）の前で危険（Gefahr）な状況が起きている場面を想像してください。