Nomen

der Trost

慰め, 慰安, 気晴らし

Seine Worte waren ein großer Trost für mich.

彼の言葉は私にとって大きな慰めでした。

Sie suchte Trost in der Musik.

彼女は音楽に慰めを求めた。

Er spendete den Trauernden Trost.

彼は悲しむ人々に慰めを与えた。

((j-m))に慰めを与える Er spendete den Trauernden Trost.

((et3))に慰めを見出す Sie fand Trost in der Musik.

((j-n))にとって慰めである Deine Worte sind ein Trost für mich.

類義語: Zuspruch (励まし), Beistand (助力); 反意語: Kummer (悲しみ)

古高ドイツ語の「trōst」から。英語の「trust」(信頼)と関連。信頼が慰めをもたらすという考えに基づきます。

「トースト」と音が似ています。悲しい時に温かいトーストをもらって慰められる様子を想像しましょう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。