die Trägerin
訳
着用者（女性）, 保持者（女性）, 運搬人（女性）, （組織などの）主体（女性）
例文
Sie ist die Trägerin des Nobelpreises.
彼女はノーベル賞の受賞者です。
Die Trägerin des Kleides sah elegant aus.
そのドレスの着用者はエレガントに見えました。
文法パターン
die Trägerin ((et2)) ...の保持者（女性） Sie ist die Trägerin des schwarzen Gürtels.
類似語
Inhaberin, Besitzerin, Gewinnerin
語源
動詞 "tragen" (運ぶ、着る) + 行為者を示す "-er" + 女性形 "-in" から。
覚えるためのヒント
賞や責任を「運んでいる(tragen)」女性をイメージしてください。