die Umverteilung
訳
再分配
例文
Die Partei fordert eine Umverteilung des Reichtums.
その党は富の再分配を要求している。
Es geht um die Umverteilung von Macht und Ressourcen.
それは権力と資源の再分配に関する問題だ。
文法パターン
die Umverteilung ((et2)) …の再分配 Die Umverteilung des Reichtums ist ein wichtiges Thema.
die Umverteilung ((von+3)) …の再分配 Die Umverteilung von Ressourcen ist notwendig.
類似語
Synonyme: die Neuverteilung; Antonyme: die Konzentration
語源
「um-」（再び、周りに）+「Verteilung」（分配）。文字通り「再び分配すること」。
覚えるためのヒント
英語の 'redistribution' と同じ構造です。「re-」が「um-」に、「distribution」が「Verteilung」に対応します。