urkunden
訳
証明する, 証書を作成する, 記録する
例文
So steht es in den alten Schriften geurkundet.
そのように古い書物には記録されています。
Der König urkundete über den Landbesitz.
王は土地の所有権について証書を作成した。
文法パターン
((et4)) …を文書で証明する Der Notar urkundete den Vertrag.
((über+4)) …について証書を作成する Der König urkundete über den Landbesitz.
類似語
bescheinigen (証明する), bestätigen (確認する), dokumentieren (記録する)
語源
名詞「Urkunde」（証明書）から派生した動詞。証明書を作成する、または文書で証明するという行為を指す。
覚えるためのヒント
「Urkunde machen」（証明書を作る）と考えると覚えやすい。公式な文書を作成する、というフォーマルなニュアンスを持つ。