der Verweis
訳
言及, 参照, 懲戒, 訓告
例文
Der Text enthält einen Verweis auf eine Studie.
そのテキストはある研究への言及を含んでいる。
Der Schüler bekam einen Verweis für sein Verhalten.
その生徒は素行のことで訓告を受けた。
文法パターン
((auf+4)) …4への言及・参照 ein Verweis auf ein Buch
類似語
Synonyme: die Referenz, der Tadel, der Hinweis
語源
動詞 `verweisen` (言及する、懲戒する) から。`ver-` + `weisen` (指し示す)。何かを「指し示す」こと、つまり「言及」や「懲戒」を意味します。
覚えるためのヒント
`weisen` (指し示す) を思い出してください。`Verweis` は情報へ「指し示す」(言及) ことも、悪い行いを「指し示す」(懲戒) こともできます。