ab|schöpfen
訳
（液体の上澄みを）すくい取る, （利益などを）吸い上げる, （情報を）引き出す
例文
Sie schöpft das Fett von der Suppe ab.
彼女はスープから脂をすくい取る。
Die Firma schöpft die Gewinne ab.
その会社は利益を吸い上げる。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) abschöpfen …3から…4をすくい取る Sie schöpft das Fett von der Suppe ab.
類似語
類義語: absahnen, entrahmen; 反意語: hinzufügen
語源
接頭辞 ab-（分離）+ schöpfen（すくう）。文字通り「すくい離す」という意味です。
覚えるためのヒント
スープの表面（上）から何かを「ab」（離して）「schöpfen」（すくう）様子を想像してください。