ab|bilden
訳
描写する, 描く, 掲載する, 表現する
例文
Es ist schwer, die Realität abzubilden.
現実を描写するのは難しい。
Die Aufgabe ist, die Daten grafisch abzubilden.
課題はデータをグラフで表現することです。
文法パターン
((et4)) …4を描写する，表現する Der Maler bildet die Landschaft ab.
類似語
類義語: darstellen, wiedergeben, zeigen
語源
接頭辞 'ab-'（〜から）と 'bilden'（形作る）から。'das Bild' は「絵、像」。何かから「像を作り出す」というイメージ。
覚えるためのヒント
現実「から」('ab-')「絵」('Bild') を作る、と覚える。写真や絵画、グラフなどが何かを 'abbilden' している。