anhänglich
訳
なついている, 愛情深い, 甘えん坊の, 執着する
例文
Mein Hund ist sehr anhänglich.
私の犬はとてもなついています。
Das kleine Kind ist sehr anhänglich.
その小さな子供はとても甘えん坊です。
Sie ist sehr an ihre Familie anhänglich.
彼女は家族にとても愛着を持っています。
文法パターン
anhänglich sein なついている、甘えん坊である Der Hund ist sehr anhänglich.
((an+4)) anhänglich sein …に愛着がある Sie ist sehr an ihre Mutter anhänglich.
類似語
Synonyme: treu, loyal; Antonyme: distanziert, unabhängig
語源
動詞 anhängen (くっつく) + 接尾辞 -lich。文字通り「くっつきやすい」性質を表す。
覚えるためのヒント
コアラが母親に「くっついてぶら下がっている(anhängen)」様子を想像してください。それが「なついている」状態です。