atomisiert
訳
原子化された, 細分化された, 霧状にされた
例文
Die moderne Gesellschaft ist stark atomisiert.
現代社会はひどく原子化されている。
Die Flüssigkeit wird in der Düse atomisiert.
液体はノズル内で霧状にされる。
文法パターン
((etw.)) ist atomisiert ((何か))は原子化されている Die Gesellschaft ist atomisiert.
類似語
Synonyme: fragmentiert, zersplittert; Antonyme: integriert, vereinigt
語源
「Atom」（原子）+ 動詞化接尾辞「-isieren」から。「原子のようにバラバラにすること」が元の意味。
覚えるためのヒント
社会が個々の「アトム（原子）」に分解されて、つながりがなくなるイメージで覚える。