atomisiert
คำแปล
ถูกทำให้เป็นอะตอม, แตกกระจาย, ถูกทำให้เป็นละออง
ตัวอย่าง
Die moderne Gesellschaft ist stark atomisiert.
สังคมสมัยใหม่มีการแตกกระจายเป็นส่วนเล็กส่วนน้อยอย่างมาก
Die Flüssigkeit wird in der Düse atomisiert.
ของเหลวถูกทำให้เป็นละอองในหัวฉีด
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง))ถูกทำให้เป็นอะตอม ((บางสิ่ง))ถูกทำให้เป็นอะตอม สังคมถูกทำให้เป็นอะตอม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fragmentiert (แตกเป็นเสี่ยง), zersplittert (แตกกระจาย); คำตรงข้าม: integriert (บูรณาการ), vereinigt (รวมเป็นหนึ่ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Atom' (อะตอม) + ปัจจัยสร้างคำกริยา '-isieren' แปลตรงตัวว่า 'ถูกทำให้เป็นอะตอม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสังคมที่แตกสลายออกเป็น 'อะตอม' แต่ละหน่วยที่ไม่เชื่อมต่อกัน