aufgebläht
訳
膨れ上がった, 誇張された, 尊大な
例文
Ich habe einen aufgeblähten Bauch.
お腹が張っています。
Sein aufgeblähtes Ego ist unerträglich.
彼の肥大化したエゴは耐え難い。
Die aufgeblähten Zahlen im Bericht sind falsch.
報告書の水増しされた数字は間違っている。
文法パターン
ein aufgeblähter/es/e ... 膨れた… Ich habe einen aufgeblähten Bauch.
類似語
geschwollen (腫れた), aufgedunsen (むくんだ), pompös (尊大な)
語源
動詞「aufblähen」（膨らませる）の過去分詞形。形容詞として使われる。
覚えるためのヒント
「aufblähenされた」状態、つまり「膨らまされた」状態を意味する。風船やお腹、またはエゴが膨らんでいる様子を思い浮かべる。