aufopfernd
訳
献身的な, 自己犠牲的な
例文
Sie pflegte ihre Mutter aufopfernd.
彼女は献身的に母親の介護をしました。
Seine aufopfernde Arbeit wurde belohnt.
彼の献身的な仕事は報われました。
文法パターン
(als Adjektiv) 献身的な Ihre aufopfernde Liebe war grenzenlos.
(als Adverb) 献身的に Er kümmerte sich aufopfernd um die Familie.
類似語
Synonyme: selbstlos, hingebungsvoll; Antonyme: egoistisch, eigennützig
語源
'auf' (上に) + 'opfern' (犠牲にする) から。「自分のものを差し出して犠牲にする」という意味合い。
覚えるためのヒント
自分の時間や労力を誰かのために「捧げ」('opfern')、「上げる」('auf') イメージ。