bemerkbar
訳
目立つ, 気づかれる, 顕著な
例文
Der Unterschied ist kaum bemerkbar.
その違いはほとんど目立ちません。
Er machte sich durch lautes Rufen bemerkbar.
彼は大声で叫んで自分の存在を知らせました。
文法パターン
etwas ist bemerkbar ((が))目立つ Der Unterschied ist kaum bemerkbar.
sich bemerkbar machen 自分の存在を知らせる Er machte sich durch lautes Rufen bemerkbar.
類似語
auffällig (人目を引く), spürbar (感じられる), sichtbar (目に見える); 反意語: unbemerkbar (気づかれない)
語源
動詞「bemerken」（気づく）+ 接尾辞「-bar」（～できる）。文字通り「気づくことができる」。
覚えるためのヒント
「bemerken」（気づく）ことができれば、それは「bemerkbar」（気づかれる）です。接尾辞「-bar」は英語の「-able」に似ています。