ein|ordnen
訳
分類する, 整理する, 位置づける, 溶け込む
例文
Ich kann dieses Wort nicht richtig einordnen.
私はこの単語を正しく分類できません。
Er konnte sich in der neuen Gruppe gut einordnen.
彼は新しいグループにうまく溶け込むことができた。
文法パターン
((et4)) einordnen （…4を）分類する Ich kann dieses Wort nicht richtig einordnen.
sich einordnen 溶け込む, 順応する Er konnte sich in der neuen Gruppe gut einordnen.
類似語
klassifizieren (分類する), kategorisieren (分類する); 反意語: durcheinanderbringen (ごちゃ混ぜにする)
語源
接頭辞 'ein-'（中に）と 'ordnen'（整理する）から。「（カテゴリーの）中に整理して入れる」という意味。
覚えるためのヒント
書類をフォルダーに「整理して（ordnen）」「入れる（ein-）」イメージで覚える。