ernüchternd
訳
幻滅させるような, がっかりさせる, sobering
例文
Das Ergebnis der Wahl war ernüchternd.
選挙の結果はがっかりさせるものだった。
Es war eine ernüchternde Erkenntnis für ihn.
それは彼にとって幻滅させられる認識だった。
文法パターン
((et4)) ist ernüchternd （…4は）幻滅させるようだ Das Ergebnis war ernüchternd.
類似語
enttäuschend (がっかりさせる), desillusionierend (幻滅させる)
語源
動詞ernüchtern（酔いを覚まさせる、幻滅させる）の現在分詞形。-ndは英語の-ingに相当。
覚えるためのヒント
「nüchtern（しらふ）」にさせるような、つまり「夢から覚めさせる」ような出来事や結果を指します。