ernüchternd
คำแปล
ที่ทำให้ตาสว่าง, ที่น่าผิดหวัง, ที่ทำให้ตื่นจากภวังค์
ตัวอย่าง
Das Ergebnis der Wahl war ernüchternd.
ผลการเลือกตั้งน่าผิดหวัง
Es war eine ernüchternde Erkenntnis für ihn.
มันเป็นการตระหนักรู้ที่ทำให้เขาตาสว่าง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) นั้นน่าผิดหวัง ผลลัพธ์นั้นน่าผิดหวัง
คำที่คล้ายกัน
enttäuschend (น่าผิดหวัง), desillusionierend (ทำให้หมดความหลงใหล)
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'ernüchtern' (ทำให้ตาสว่าง) โดย '-nd' เทียบเท่ากับ '-ing' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้คุณ 'nüchtern' (มีสติ) คือปลุกคุณจากความฝันหรือภาพลวงตามาสู่ความจริงอันโหดร้าย