wecken
訳
起こす, 目を覚まさせる, 呼び覚ます
例文
Kannst du mich um 7 Uhr wecken?
7時に私を起こしてくれますか？
Der Lärm hat das Baby geweckt.
その騒音で赤ちゃんが起きてしまった。
Das weckt alte Erinnerungen.
それは古い記憶を呼び覚ます。
文法パターン
((j-n)) （人4を）起こす Kannst du mich morgen früh wecken?
((et4)) ((in j-m)) （感情など4を）（人3の中に）呼び覚ます Das weckt die Neugier in mir.
類似語
類義語: aufwecken; 反意語: einschläfern
語源
古高ドイツ語の「wecken」に由来し、「wachen」（起きている）と関連がある。
覚えるためのヒント
あなたを「weckt」する目覚まし時計（der Wecker）を思い浮かべてください。