heraus|holen
訳
取り出す, 引き出す, 最大限に活用する
例文
Er versucht, den Ball aus dem Loch herauszuholen.
彼は穴からボールを取り出そうとしています。
Es ist wichtig, das Beste aus der Situation herauszuholen.
その状況から最善を引き出すことが重要です。
文法パターン
((et4)) ((aus+3)) …から…を取り出す Er versucht, den Ball aus dem Loch herauszuholen.
類似語
entnehmen (取り出す), gewinnen (得る)
語源
接頭辞「heraus-」（外へ）と動詞「holen」（持ってくる）から。「外へ持ってくる」が原義。
覚えるためのヒント
「heraus」（外へ）+「holen」（運ぶ）と分解して、物理的に何かを外へ運び出すイメージで覚える。