lupenrein
訳
完璧な, 非の打ちどころのない, 純粋な
例文
Das ist ein lupenreiner Diamant.
これは完璧なダイヤモンドです。
Er spricht ein lupenreines Deutsch.
彼は非の打ちどころのないドイツ語を話します。
文法パターン
lupenrein + Nomen 完璧な〜 Das ist ein lupenreiner Demokrat.
etwas ist lupenrein 〜は完璧だ Sein Lebenslauf ist lupenrein.
類似語
類義語: makellos, perfekt, tadellos; 反意語: fehlerhaft, unrein
語源
「Lupe」（虫眼鏡）+「rein」（純粋な）。虫眼鏡で見ても純粋で欠点がない、という意味。
覚えるためのヒント
「ルーペ」で見て「ライン」（きれい）なダイヤモンド、と覚える。