lupenrein
คำแปล
ไร้ที่ติ, สมบูรณ์แบบ, บริสุทธิ์
ตัวอย่าง
Das ist ein lupenreiner Diamant.
นี่คือเพชรที่ไร้ที่ติ
Er spricht ein lupenreines Deutsch.
เขาพูดภาษาเยอรมันได้ไร้ที่ติ
รูปแบบไวยากรณ์
lupenrein + คำนาม ไร้ที่ติ... Das ist ein lupenreiner Diamant.
บางสิ่ง ist lupenrein บางสิ่งไร้ที่ติ... ภาษาเยอรมันของเขา lupenrein
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: makellos, perfekt, tadellos; คำตรงข้าม: fehlerhaft, unrein
ที่มาของคำ
มาจาก 'Lupe' (แว่นขยาย) + 'rein' (บริสุทธิ์) หมายถึงบางสิ่งที่บริสุทธิ์มากจนไร้ที่ติแม้จะมองผ่านแว่นขยาย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้แว่นขยาย ('Lupe') ส่องดูเพชรแล้วพบว่ามันบริสุทธิ์ ('rein') อย่างสมบูรณ์แบบ