mulmig
訳
不安な, 気味の悪い, むかつく
例文
Ich habe ein mulmiges Gefühl bei der Sache.
この件に関しては嫌な予感がします。
Mir ist mulmig zumute.
気分が悪いです。
文法パターン
((j-m)) ist mulmig (zumute) (人3は)気分が悪い、不安だ Mir ist mulmig zumute.
ein mulmiges Gefühl haben 不安な気持ちを抱く Ich habe ein mulmiges Gefühl.
類似語
Synonyme: unwohl, unbehaglich; Antonyme: wohl, behaglich
語源
語源は「Mulm」(腐植土、ほこり)に関連し、暗く不明瞭な感情を示唆します。
覚えるためのヒント
お腹の中に「もやもや」した「むるむる」したものがある感じを想像すると、「気分が悪い、不安な」という意味を覚えやすいです。