nach|sagen
訳
繰り返して言う, (人の)悪口を言う, (…だと)言われている
例文
Es ist unfair, ihm das nachzusagen.
彼についてそう言うのは不公平だ。
Kannst du mir den Satz bitte nachsagen?
その文を私の後について言ってもらえますか?
文法パターン
((j-m)) ((et4))(人3に)…4を繰り返して言う; (人3に)…4という悪評を立てる Man sagt ihm Geiz nach.
類似語
wiederholen (繰り返す), nachsprechen (後について言う); unterstellen ((悪いことを)なすりつける)
語源
接頭辞`nach`(後で)と動詞`sagen`(言う)から。「後から言う」が原義。
覚えるためのヒント
誰かの「後で(nach)」何かを「言う(sagen)」と想像してください。それは単なる繰り返し、または陰口かもしれません。