Verb

schenken

訳

贈る, プレゼントする

Ich schenke dir ein Buch.

私は君に本を贈ります。

Sie hat mir nichts geschenkt.

彼女は私に何もくれなかった。

Schenken macht Freude.

贈ることは喜びをもたらす。

((j-m)) ((et4)) ((schenken)) 〔人3に〕〔物4を〕贈る Ich schenke meiner Mutter Blumen.

geben (与える), überreichen (手渡す); 反意語: nehmen (取る), bekommen (もらう)

古高ドイツ語の「scenken」（注ぐ、飲ませる）に由来し、後に「与える」全般を意味するようになった。

「Geschenk」（贈り物）を思い浮かべてください。「schenken」は「Geschenk」をあげることです。見返りを期待しない特別な「geben」（与える）です。