ab|wenden
訳
そらした, 防いだ, 回避した
例文
Er hat seinen Blick abgewendet.
彼は視線をそらしました。
Eine Katastrophe wurde abgewendet.
大惨事が防がれました。
Sie hat sich von ihren alten Freunden abgewendet.
彼女は昔の友人たちから離れていきました。
文法パターン
et4 ((von+3)) abwenden (…4を)(…3から)そらす Er hat den Blick von dem Unfall abgewendet.
sich ((von+3)) abwenden (…3から)背を向ける Sie hat sich von ihm abgewendet.
類似語
verhindern (防ぐ), vermeiden (避ける), sich abkehren (背を向ける)
語源
接頭辞「ab-」(離れて)と「wenden」(向ける)から成り、「離れる方向へ向ける」が原義。
覚えるためのヒント
見たくないものから顔を「wenden」(向けて)「ab」(離す)イメージで覚える。