ab|hängen
訳
〜次第である, 〜に依存する, 〜による
例文
Ob wir kommen, hängt vom Wetter ab.
私たちが行くかどうかは天気次第です。
文法パターン
((von+3)) abhängen ～次第である、～に依存する Es hängt von dir ab.
類似語
Synonyme: ankommen auf, beruhen auf
語源
接頭辞 'ab' (離れて) + 'hängen' (掛かる)。何かに「掛かって」いる状態から「依存する」という意味に発展。
覚えるためのヒント
鎖で何かに「ぶら下がっている」イメージ。その鎖がなければ落ちてしまう、つまり「依存している」と覚える。