angefallen
訳
発生した, 生じた, 蓄積された, 襲われた
例文
Die angefallenen Kosten sind hoch.
発生した費用は高いです。
Der Mann wurde von einem Hund angefallen.
その男性は犬に襲われました。
文法パターン
[名詞を修飾する形容詞として] 発生した〜。 Alle angefallenen Daten werden gelöscht.
類似語
Synonyme: entstanden, aufgelaufen; Antonyme: vermieden
語源
接頭辞 an- (〜に) + fallen (落ちる) の過去分詞。文字通り「〜の上に落ちてきた」という意味で、費用が発生することや、動物が襲いかかる様子を表します。
覚えるためのヒント
費用や仕事が、机の上に「落ちてきて」山積みになるイメージを思い浮かべると、「発生した」「蓄積された」という意味を覚えやすいです。