die Außenwirkung
訳
対外的影響, 外部への効果, パブリックイメージ
例文
Die Außenwirkung des Unternehmens ist sehr positiv.
その企業の対外的なイメージは非常に良い。
Wir müssen die Außenwirkung unserer Entscheidung bedenken.
私たちは自分たちの決定が外部に与える影響を考慮しなければならない。
文法パターン
die Außenwirkung ((von+3 / et2)) …の対外的影響 Die Außenwirkung des Projekts war enorm.
類似語
Image, Ansehen, Eindruck, Ruf
語源
「Außen」（外）+「Wirkung」（効果、作用）から成り立っています。「外部への作用」が直訳です。
覚えるためのヒント
ある行動が「外（Außen）」の世界にどのような「効果（Wirkung）」をもたらすか、と考えると覚えやすいです。