aus|bauen
訳
拡張する, 増築する, 取り外す, 発展させる
例文
Wir wollen das Dachgeschoss ausbauen.
私たちは屋根裏を改築したいです。
Sie haben ihre Führungsposition ausgebaut.
彼らは指導的地位を固めました。
Der Mechaniker muss den Motor ausbauen.
整備士はエンジンを取り外さなければなりません。
文法パターン
((et4)) ((ausbauen)) …4を拡張する；…4を取り外す Wir wollen das Dachgeschoss ausbauen.
類似語
Synonyms: erweitern, vergrößern; Antonyms: einbauen, reduzieren
語源
接頭辞 'aus'（外へ）と 'bauen'（建てる）から。「外へ向かって建てる」で「拡張する」、「中から外へ取り出す」で「取り外す」となる。
覚えるためのヒント
家を「外(aus)に建てる(bauen)」→拡張する。部品を「外(aus)に取り出す」→取り外す。文脈で意味が変わるのがポイント。