das Bestimmungsbuch
訳
図鑑, 同定用の手引き書
例文
Er identifiziert Pflanzen mit Bestimmungsbüchern.
彼は図鑑で植物を同定します。
In den Bestimmungsbüchern fanden wir den Vogel.
私たちはその鳥を図鑑で見つけました。
文法パターン
et4 mit Bestimmungsbüchern identifizieren ((et4))を図鑑で同定する Er identifiziert Vögel mit Bestimmungsbüchern.
類似語
Nachschlagewerk, Handbuch, Führer
語源
「Bestimmung」（同定、決定）と「Buch」（本）の複合名詞です。文字通り「同定するための本」を意味します。
覚えるためのヒント
植物や動物の種類を「bestimmen」（特定する）ための「Buch」（本）と覚えると簡単です。日本の「図鑑」に相当します。