die Bürgerwerkstatt
訳
市民ワークショップ, 住民参加型ワークショップ
例文
Die Stadt organisiert eine Bürgerwerkstatt zur Parkgestaltung.
市は公園設計に関する市民ワークショップを企画しています。
In der Bürgerwerkstatt wurden viele Ideen gesammelt.
市民ワークショップでは多くのアイデアが集められました。
文法パターン
an ((et3)) teilnehmen (…3に)参加する An der Bürgerwerkstatt kann jeder teilnehmen.
((et4)) organisieren (…4を)組織する Die Gemeinde organisiert eine Bürgerwerkstatt.
類似語
Diskussionsforum (討論フォーラム), Planungstreffen (計画会議)
語源
「Bürger」（市民）と「Werkstatt」（工房、ワークショップ）の組み合わせ。文字通り「市民の工房」。
覚えるためのヒント
市民（Bürger）が工具を持って工房（Werkstatt）に集まり、自分たちの街の未来を「作る」様子を想像してみてください。