das Feld
訳
畑, 野原, 分野, 領域
例文
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
農家の人が畑で働いています。
Er ist ein Experte auf diesem Feld.
彼はこの分野の専門家です。
Das Pferd springt auf das Feld C4.
ナイトがC4のマスに動きます。
文法パターン
auf+3 arbeiten/sein ((…で))働く/いる Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
auf+3 ein Experte sein ((…の))専門家である Er ist ein Experte auf diesem Feld.
類似語
類義語: Acker (耕地), Wiese (牧草地); Bereich (領域), Gebiet (地域)
語源
古高ドイツ語の「feld」から。英語の「field」と同源です。
覚えるためのヒント
農家の「畑」も、研究の「分野」も、開かれた空間という共通のイメージがあります。英語の「field」と同じように、具体的な場所と抽象的な領域の両方を指すと覚えましょう。