durchstoßen
訳
突き通す, 突破する
例文
Der Pfeil hat die Rüstung durchstoßen.
矢は鎧を突き通した。
Die Armee konnte die feindlichen Linien durchstoßen.
軍は敵の戦線を突破することができた。
文法パターン
((et4)) durchstoßen …4を突き通す、突破する Der Speer durchstieß den Schild.
類似語
Synonyme: durchbrechen, durchdringen; Antonyme: abprallen
語源
「durch」(〜を通して) + 「stoßen」(突く)。文字通り「突き通す」。これは非分離動詞です。
覚えるためのヒント
槍で盾を「突き(stoßen)」「通す(durch)」ような、力強いイメージで覚える。