eingegangene
訳
受信した, 届いた, 縮んだ, 枯れた
例文
Die eingegangene E-Mail ist wichtig.
受信したEメールは重要です。
Der eingegangene Wollpullover ist zu klein.
縮んでしまったウールのセーターは小さすぎる。
Die eingegangene Pflanze war ein Geschenk.
枯れてしまった植物は贈り物でした。
文法パターン
als Adjektiv vor einem Nomen: ある受信した~ die eingegangene Zahlung
類似語
類義語: erhalten(受け取った), geschrumpft(縮んだ), gestorben(死んだ)
語源
接頭辞「ein-」(中へ)と動詞「gehen」(行く)の過去分詞「gegangen」から。「中へ入った」が原義。
覚えるためのヒント
何かが「中へ入る」イメージ:郵便が受信箱に「入る」、服が小さいサイズに「入る」、植物の命が土に「入る」。