eingegangene
คำแปล
ที่ได้รับ, ที่หด, ที่เหี่ยวเฉา
ตัวอย่าง
Die eingegangene E-Mail ist wichtig.
อีเมลที่ได้รับมีความสำคัญ
Der eingegangene Wollpullover ist zu klein.
เสื้อสเวตเตอร์ขนสัตว์ที่หดตัวนั้นเล็กเกินไป
Die eingegangene Pflanze war ein Geschenk.
ต้นไม้ที่เหี่ยวเฉาเป็นของขวัญ
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: ...ที่ได้รับ die eingegangene Zahlung
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erhalten (ที่ได้รับ), geschrumpft (ที่หด), gestorben (ที่ตาย); คำตรงข้าม: gesendet (ที่ถูกส่ง), gewachsen (ที่เติบโต)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้าไป) และ 'gegangen' ซึ่งเป็น past participle ของ 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'เข้าไปแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่ 'เข้าไปข้างใน': จดหมาย 'เข้าไป' ในกล่องจดหมาย, เสื้อผ้า 'เข้าไป' ในขนาดที่เล็กลง, ชีวิตของพืช 'เข้าไป' ในดิน